5 phút đầu tiên hoàn toàn không có lời thoại, chỉ có nhạc của R.
Djawad. Đầu tiên là cảnh các hiệp sỹ xứ Vale chuẩn bị phòng thủ, các binh lính
đang lăm lăm cây giáo làm bằng đá kính rồng. Quân đội nhà Lannister, Tully và
Stark đi đến Vale, đội quân này do Jaime, Tyrion, Edmure và Bronn dẫn
đầu. Họ nhìn thấy một cơn bão lớn đang từ từ tiến tới. Robin
Arryn chiến đấu bên cạnh Yohn Royce. Trong một cảnh khác là hình ảnh Quân
đoàn vàng đang lên tàu của Euron Greyjoy.
Cảnh 2
Lũ xác sống bắt đầu lao vào Cổng Máu. Robin Arryn chỉ huy các cung thủ bắn
xối xả nhưng không cản được chúng. Bên trong lâu đài Eyrie đang có Sansa cùng
với Gendry và Brienne. Gendry nói lời tạm biệt với Sansa và ra trận. Sansa nói
với Gendry rằng cô ấy hy vọng anh sẽ trở về. Gendry nói không chắc anh sẽ còn sống.
Brienne cũng muốn chiến đấu, nhưng Sansa không đồng ý. Sansa muốn Brienne ở
lại với cô, nhưng Brienne nói rằng cô ấy không thể cứu được Sansa nếu bóng
trắng vào được bên trong lâu đài. Brienne đã thề bảo vệ Sansa và cách
tốt nhất để làm điều đó là bảo vệ được xứ Vale khỏi Dạ Vương. Sansa ôm Brienne
và cảm ơn vì những gì cô đã làm để bảo vệ gia đình Sansa. Brienne tiến ra mặt
trận.
Cảnh 3
Tại Dragon Stone, khi nhận được tin Quân đoàn vàng đang trên đường tấn
công đảo, Daenerys lệnh cho các chiến binh chuẩn bị chiến đấu. Varys khuyên cô
nên rời khỏi Dragon Stone ngay lập tức, nhưng Daenerys không nghe. Cô nhận thấy
mình đã vỡ nước ối và chuẩn bị sinh nở. Missandei và Sam đưa Daenerys vào phòng
nghỉ ngơi. Sam tỏ ra lo lắng vì con của Daenerys bị đẻ non.
Cảnh 4
Quân xác sống đánh thắng áp đảo các hiệp sỹ xứ Vale. Dạ Vương đang cưỡi
rồng xác sống Viserion bay phía trên. Viserion dường như đã mù một mắt và cánh
phải của nó đã bị thương nặng.
Robin Arryn bị bao vây bởi xác sống và chạy trốn vào bên trong trong lâu
đài Eyrie. Sansa mắng Robin Arryn rằng đã bỏ rơi đồng đội của mình
nhưng Robin Arryn tỏ ra không quan tâm.
Brienne, Lord Royce và Gendry vẫn tiếp tục chiến đấu trong tuyệt vọng. Bóng
trắng bắt đầu tràn vào Eyrie. Có thể nghe thấy tiếng rồng xác sống
Viserion gầm gào. Rồi bỗng nhiên nghe thấy tiếng gào của một con rồng
khác.
Dạ Vương giật mình khi nhìn thấy Jon Snow cưỡi trên lưng rồng Drogon ra
trận. Dưới mặt đất, quân nhà Tully, Lannister và quân phương Bắc đã tới chi
viện kịp thời. Drogon phun lửa đốt vô số xác sống sau đó quân đội Westeros giết
chết chúng, Nhưng dường như lửa của rồng Drogon không ảnh hưởng đến các thủ
lĩnh bóng trắng.
Jaime thấy Brienne gặp rắc rối với tên bóng trắng. Cô bị đâm vào bụng và
khiến Jaime nổi điên đâm chết tên bóng trắng. Brienne lịm dần và Jaime ôm
cô trong vòng tay. Cô ấy nói Jaime hãy bảo vệ Sansa và Arya an toàn như cô đã
hứa với Catelyn. Jaime nói rằng anh sẽ làm điều đó. Những lời cuối cùng, cô nói
Jaime là một người đàn ông đáng kính. Cô hy sinh trong vòng tay anh.
Cảnh 5
Arya, Chó săn và sói Nymeria tiến vào King's Landing đang ngập đầy
tuyết. Arya nhận thấy rằng thành phố đã thay đổi rất nhiều kể từ khi cô
rời đi. Cô đi ngang qua tàn tích bị phá hủy của đền Baelor. Nơi đây gợi cô kỷ
niệm về người cha Ned Stark. Cô ấy nói với Chó săn rằng đã đến lúc
thanh toán nợ lần với nhà Lannisters.
Cảnh 6
Daenerys đang bắt đầu sinh. Sam và Missandei đỡ đẻ giúp cô. Varys nhìn thấy
một toàn lính Quân đoàn vàng tiến vào bờ biển Dragon Stone. Lính Unsullied cố
gắng cản chúng trên bậc thang dẫn tới lâu đài. Lính Dothraki đánh chúng trên bờ
biển. Jorah và quân đội miền Bắc cùng tham chiến. Jorah chạy vào trong lâu đài
để bảo vệ Daenerys.
Cảnh 7
Trong lâu đài Eyrie, quân xác sống đang yếu thế dần. Edmure chỉ huy quân
chiến đấu rất tốt; Tyrion cũng vậy. Dạ Vương rời khỏi con rồng xác sống Viserion
và cùng các tướng bóng trắng tiến vào trong lâu đài.
Rồng xác sống Viserion há miệng định tấn công Gendry, bất ngờ Gendry
cầm ngọn giáo gắn Đá kính rồng phi thẳng vào miệng con rồng khiến nó rơi xuống
Cổng Máu, sau đó rồng Drogon đốt cháy xác của rồng Viserion.
Cảnh 8
Jorah vào trong lâu đài và thấy Daenerys đang sinh nở, tình hình có vẻ
không ổn. Sam buồn bã báo rằng mẹ hoặc đứa bé sẽ phải chết và anh không thể cứu
được cả hai. Jorah muốn cứu Daenerys nhưng Daenerys muốn giữ lại đứa con.
Sam nói với Daenerys rằng cô ấy đã sinh một bé gái và hỏi định đặt tên là
gì. Daenerys thều thào nói muốn đặt bé tên là Lyanna và Jon sẽ thích cái tên
này. Daenerys lịm dần đi. Daenerys nói lời tạm biệt với Jorah và cảm ơn vì
ông đã luôn ở bên cô. Jorah thổ lộ tình yêu của mình dành cho cô và
Daenerys yêu cầu Jorah cùng Missandei chăm sóc cho con gái mình.
Quân đoàn vàng đã tiến vào lâu đài. Daenerys yêu cầu Jorah giải
thoát cô khỏi nỗi đau. Jorah nói anh ta không bao giờ làm được điều đó và Varys
sẽ là người ra tay. Varys cầm thanh kiếm Heartsbane của Sam và
đâm xuyên qua ngực Daenerys.
Kết thúc tập 5
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét