Jon, Dany, Sansa, Robin, Lord Royce,
Jaime, Bronn, Edmure, Varys, Brienne, Tyrion, Jorah, Gendry, Sam, Gilly, Davos,
Missandei, bé Sam và Theon đến Greywater Watch. Họ dừng lại để nghỉ ngơi và
thảo luận phương án để đánh bại Dạ Vương. Bên trong Greywater Watch, Dany, Jon
Jaime, Bronn, Edmure, Tyrion, Sansa, Sam, Davos, Robini và Lord Royce thảo luận
về việc tạm chia tay và chờ ngày hội quân. Jon đề xuất tiếp tục kế hoạch mai
phục tấn công Dạ Vương từ Eyrie. Đội quân còn lại của nhà Lannister và Tully
rút về bảo vệ Riverrun cùng với Edmure, Tyrion, Jaime và Bronn. Theo kế hoạch,
khi quân xác sống tấn công Eyrie tấn đầu tiên, chúng sẽ bị dồn vào Cổng Máu,
lúc đó quân đội nhà Lannnister và Tully cũng cần phải tham gia cuộc tấn công.
Jon nhận thấy rằng Ayra và Chó săn không
có mặt tại Greywater Watch. Edmures đảm bảo rằng Ayra chắc chắn không chết, họ
đơn giản đã mất tích đâu đó khi rút lui khỏi Winterfell. Sansa nói rằng Ayra sẽ
được an toàn cùng với Chó Săn, Ayra luôn luôn biết cách để sống sót bằng cách
nào đó.
Jon muốn Sansa và Brienne cùng Robin và
Gendry tới Eyrie, nơi an toàn hơn. Jon ở lại cùng với Davos, Jaime. Còn Jorah,
Bronn, Tyrion và Edmure đến Riverrun. Jon muốn Dany lánh nạn đến Dragon Stone
cùng với Varys và Missandei và khuyên Sam và Gilly cũng nên đi cùng. Học sỹ
Wolkan nhận được tin dữ, Lyanna Mormont đã chết trên đường tới Đảo Gấu.
Trong lúc này, Theon và các cộng sự thân
tin đã chiếm lại được Quần đảo sắt và cùng với quân đội còn lại của miền Bắc tổ
chức phòng thủ đảo.
Cảnh 2
Ayra và Chó săn đi trên Kings Road. Chó
săn phàn nàn với Ayra rằng cô nên đi theo anh chị mình và cho rằng Ayra là một
cô gái ngu ngốc khi đi lang thang một mình ở miền Bắc trong khi đội quân xác
sống đang tràn ngập quanh đây. Ayra trả lời Cho Săn rằng nếu ông sợ hãi thì
đừng dính với cô ấy nữa. Chó săn cho rằng Ayra đang đi đến King's Landing,
nhưng không hiểu lý. Ayra nói rằng cô ấy vẫn còn có một cái tên trong danh sách
phải giết. Chó Săn cười và nói với Ayra rằng tại sao cô vẫn giữ danh sách đó
vậy trong khi có lẽ tất cả mọi người cũng sắp chết hết cả thôi. Ayra đáp lại
rằng cô ấy cần chính tay giết Cercei. Chó săn đồng ý và nói rằng anh ta cũng có
một số công việc cần phải “xử đẹp” với anh trai Mountain của mình.
Hai người gặp gỡ của một bà lão, người
đang hỏi thăm đường đi gặp Vua phương Bắc. Chó săn nói rằng một bà già như vậy
không nên ở một mình trong rừng trong khi quân đội của Dạ Vương đang đến gần. Bà
lão nói bà ấy không sợ người chết. Ayra nói cô nghĩ Vua phương Bắc – Jon Snow
đã đi về phía nam, có thể là Dragon Stone. Bà lão nhìn Ayra và nói chúng ta đã
từng gặp nhau trước đây. Ayra bối rối về điều này trong khi bà lão bỏ đi.
Cảnh 3
Trong đêm, khi mọi người ở Greywater đã
ngủ trong các túp lều. Jon trò chuyện lần cuối cùng với Howland Reed và hỏi ông
có cùng họ sơ tán tới miền Nam khi trận chiến sắp tới có thể sẽ diễn ra ở
Greywater Watch hay không. Howland Reed nói rằng ông ta đã sẵn sàng để chết.
Ông ta không còn quan tâm đến cuộc sống nữa, bây giờ những đứa con của ông đã chết.
Ông nói với Jon rằng ông cũng cần phải trả giá cho những tội lỗi của mình, vì
đã đâm lén Arthur Dayne ngay đằng sau lưng.
Ông kể cho Jon nghe câu chuyện về việc ông đã nhìn thấy Ned Stark bế đứa bé Jon trong vòng tay. Howland nói với Jon rằng ông phát hiện Jon có rất nhiều đặc điểm giống Ned và Jon sẽ là một người cai trị tốt trên Ngai Sắt. Jon nhấn mạnh rằng anh ta không quan tâm đến điều đó và chia tay Howland Reed.
Ông kể cho Jon nghe câu chuyện về việc ông đã nhìn thấy Ned Stark bế đứa bé Jon trong vòng tay. Howland nói với Jon rằng ông phát hiện Jon có rất nhiều đặc điểm giống Ned và Jon sẽ là một người cai trị tốt trên Ngai Sắt. Jon nhấn mạnh rằng anh ta không quan tâm đến điều đó và chia tay Howland Reed.
Cũng trong đêm đó, Jon và Dany nằm bên
nhau trong một túp lều. Dany cuối cùng cũng thổ lộ với Jon rằng cô ấy đang mang
thai đứa con của anh. Jon rất ngạc nhiên và không thể dấu được niềm hạnh phúc
của mình. Anh đùa rằng đó là điều hạnh phúc duy nhất của họ trong lúc này. Anh
cũng hỏi Dany về sức khoẻ của con mình vì họ là người cùng huyết thống. Dany an
ủi Jon rằng nhà Targaryens đã kết hôn cận huyết trong hàng thế kỷ và cô ấy vẫn
hoàn toàn khỏe mạnh đó thôi. Dany còn nghĩ rằng mình đang mang thai con trai
nữa và hỏi Jon rằng anh sẽ chọn cái tên nào cho con trai của họ. Jon nghĩ rằng
đứa bé nên được đặt tên theo người vĩ đại nhất mà anh biết trong cuộc đời mình,
người đã cứu mạng anh, chú Eddard Stark.
Anh muốn con trai mình được đặt tên là Eddard Tagaryen. Dany lặp lại tên đó và nở một nụ cười. Dany nói cô ấy rất thích cái tên đó. Hai người bắt đầu hôn nhau trong căn lều của họ.........
Anh muốn con trai mình được đặt tên là Eddard Tagaryen. Dany lặp lại tên đó và nở một nụ cười. Dany nói cô ấy rất thích cái tên đó. Hai người bắt đầu hôn nhau trong căn lều của họ.........
Cảnh 4
Jaime ghé thăm túp lều của Brienne.
Brienne đang rất đau buồn về cái chết của Podrick. Cô nói với Jaime rằng
Podrick là người mà đáng lẽ không đang nhận một cái chết như vậy. Jaime đồng ý
và nói với Brienne rằng Podrick là một chàng trai tốt và anh ta đã may mắn vì được
ở bên Brienne suốt quãng thời gian qua.
Cảnh 5
Tại King’s Landing, Qyburn thông báo cho
Cercei rằng Winterfell đã bị tấn công và quân đội của Dany và Jon đã thiệt hại
rất nhiều. Cercei mỉm cười sung sướng. Qyburn cũng nói thêm rằng quân đội của
Lannister cũng đã tham gia trận đại chiến tại Winterfell. Cercei hỏi Jaime liệu
có còn sống sót không? Nhưng Qyburn nói ông không biết. Cercei trả lời rằng
Jaime đáng lẽ không nên ở đó.
Euron trở lại King's Landing. Hắn nói
với Cercei rằng đội quân Quân đoàn vàng chiếm được Storm's End và quân đội đóng
quân tại đó. Hắn với Cercei rằng muốn nhận phần thưởng xứng đáng cho công lao
của mình và họ không nên kết hôn luôn và trở thành vợ chồng ngay tối nay.
Cercei miễn cưỡng đồng ý điều này.
Cảnh 6
Chó săn và Ayra ngồi bên đống lửa vào
ban đêm. Chó săn hỏi làm thế nào Ayra có thể giết được gần hết các kẻ thù trong
danh sách của cô, nhưng trước khi Ayra trả lời thì cô chợt suỵt Chó săn im
lặng. Ayra nghe thấy một số tiếng động lạ. Không lâu sau, một nhóm xác sống lao
đến tấn công Ayra và Chó săn. Cả hai bắt đầu chiến đấu chống lại chúng nhưng
càng lúc càng có nhiều xác sống lao tới tới tấn công họ. Đó là lúc chó sói Nymeria xuất hiện cùng
với một đàn sói lớn lao đến xé xác đám xác sống.
Rất nhiều con sói cũng bị giết chết. Chó săn nghĩ rằng họ nên chạy trốn ngay trước khi nhóm xác sống khác đến giết họ. Ayra phát hiện ra rằng cô đã rơi mất thanh kiếm Kim Châm trong lúc chiến đấu và vội vã đi tìm nó nhưng Chó Săn quát cô không còn thời gian để tìm thanh kiếm chết tiệt đó và họ nên rời khỏi đây ngay lập tức. Lần này Ayra đã vỗ về và thuyết phục được chó sói Nymeria đi theo cô và Chó săn.
Rất nhiều con sói cũng bị giết chết. Chó săn nghĩ rằng họ nên chạy trốn ngay trước khi nhóm xác sống khác đến giết họ. Ayra phát hiện ra rằng cô đã rơi mất thanh kiếm Kim Châm trong lúc chiến đấu và vội vã đi tìm nó nhưng Chó Săn quát cô không còn thời gian để tìm thanh kiếm chết tiệt đó và họ nên rời khỏi đây ngay lập tức. Lần này Ayra đã vỗ về và thuyết phục được chó sói Nymeria đi theo cô và Chó săn.
Cảnh 7
Đám cưới giữa Cercei và Euron diễn ra ở
Throne Room. Euron trông rất phấn khích trong khi đó Cercei thì ngược lại.
Qyburn là người chủ trì cho hôn lễ. Cercei mặc một chiếc váy đen dài và kín
mít. Cô ấy trông khá buồn trong suốt thời gian tiến hành hôn lễ. Cảnh đám cưới
cũng quay lướt qua và nhanh chóng chuyển sang cảnh động phòng. Cảnh này là sự
đan xen liên tục giữa cảnh Cercei và Euron làm tình với nhau và cảnh Jaime và
Brienne cũng làm tình với trong túp lều của họ. Cercei và Jaime vẫn liên tục
nghĩ về nhau trong lúc ngủ với bạn tình.
Cảnh 8
Sáng hôm sau, nhóm tách khỏi Greywater,
Jon và Sansa nói lời tạm biệt nhau. Jon yêu cầu Gendry hãy giữ em gái mình được
an toàn. Dany và Jon cũng gặp nhau nói lời tạm biệt. Dany nói với Jon rằng rồng
Drogon nên ở lại với anh và họ sẽ cần Drogon để chống với Dạ Vương Hai người ôm
và hôn nhau trước khi chia tay. Jorah có vẻ miễn cưỡng nhìn thấy cảnh tình cảm
này.
Các nhân vật chia tay nhau và mỗi nhóm đi về một hướng.
Các nhân vật chia tay nhau và mỗi nhóm đi về một hướng.
Kết thúc tập 3
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét